問：艙單是什么？為什么還需要補料？

答：進出境運輸工具“艙單”（Manifest ）指進出境船舶、航空器、鐵路列車、公路車輛等運輸工具負責人或其代理人向海關遞交或傳輸的真實、準確反映運輸工具所載貨物、物品情況的紙質載貨清單或電子數據，在對外貿易中它是向海關報關時必須交驗的單據之一。

在進境貨物、物品運抵目的港前，應向海關傳輸原始艙單其他數據。所以通常我們在貨物到港前都會收到船公司的補料通知，即把提單上的英文信息全部補成中文信息給船公司，包括內容有：收貨人名稱、地址、聯(lián)系方式，卸貨碼頭，貨物基本信息（品名、毛重、件數、包裝方式等）。船公司要求收貨人補料，主要有兩個目的：一是將貨物真實的中文信息錄入艙單系統(tǒng)，海關也是同步可以看到數據的。二是貨物不是直航的情況下，需安排駁船，就可根據補料內容，做出最合理的駁船計劃。